太田市美術館・図書館 ART MUSEUM & LIBRARY, OTA
  • Twitter
  • facebook
  • youtube
  • mail

Conceptos

(1)Filosofía básica

Ciudadanos creativos de la ciudad de Ota

Una plataforma de conocimientos y sensibilidad que trae la creatividad a la ciudad

El Museo de Arte y Biblioteca de la Ciudad de Ota es una plataforma de conocimientos y sensibilidad que trae la creatividad a la ciudad. En los tiempos modernos la ciudad de Ota se vino desarrollando principalmente en base a la “manufactura”. La sabiduría cultivada a través de la manufactura sigue siendo la fuente de energía de la ciudad de Ota.
Por otro lado, la ciudad de Ota enfrenta problemas tales como la decadencia de los centros urbanos, disminución y envejecimiento de la población y otros. Para que la ciudad de Ota siga siendo una “Ciudad considerada hacia las personas y el medio ambiente, donde podemos vivir felices”, es importante promover aún más la participación y el trabajo conjunto de los ciudadanos para el “desarrollo de la ciudad”.
En base a este entendimiento el Museo de Arte y Biblioteca de la Ciudad de Ota quiere ser una base en donde la creatividad cultivada por los ciudadanos a través de la “manufactura” se aproveche en lo adelante para el “desarrollo de la ciudad”.
El Museo de Arte y Biblioteca de la Ciudad de Ota es un lugar que permite disfrutar al mismo tiempo de piezas de arte que estimulan las sensibilidad de las personas con ideas innovadoras, y de libros que ofrecen conocimientos amplios fuente de ideas creativas. Con esto buscamos hacer florecer la creatividad que albergan en su interior los ciudadanos de Ota, y junto a ellos desarrollar y expandir una amplia variedad de proyectos que traigan la prosperidad a nuestros centros urbanos.
El Museo de Arte y Biblioteca de la Ciudad de Ota forma “Ciudadanos creativos de Ota” que llevan en sus hombros el futuro de la ciudad.

(2)Objetivos de las actividades del Museo de Arte y Biblioteca

Reunir los genes de creatividad acumulados en la ciudad de Ota, estudiarlos e investigarlos

Reunir obras de arte, artesanías, documentos sobre la historia típica, documentos sobre la industria moderna, etc. de la ciudad de Ota y promover su estudio e investigación, para poner de manifiesto el valor de los genes de creatividad acumulados en la ciudad.

Ofrecer la oportunidad de entrar en contacto con la sensibilidad y la creatividad más modernas del mundo

Ofrecer la oportunidad de entrar en contacto con formas de expresión y conocimientos reconocidos en la actualidad como los más modernos del mundo. Queremos ser el apoyo de las actividades creativas de los ciudadanos de Ota. Promover al mismo tiempo actividades del museo y de la biblioteca incentiva la sensibilidad y la inteligencia.

Cultivar recursos humanos y proyectos para el futuro

Con base en nuestras instalaciones desarrollar y expandir una amplia variedad de proyectos en la ciudad y trabajar en el cultivo de la originalidad de los niños, que llevan en sus hombros el futuro. Los ciudadanos participan por iniciativa propia en la planificación y gestión de las actividades, y junto a ellos administramos nuestras instalaciones.


Construcción

Akihisa Hirata, Arquitecto

Existe una razón profunda para la construcción del Museo de Arte y Biblioteca de la ciudad de Ota frente a la salida norte de la estación de Ota.
La ciudad de Ota es una ciudad próspera con una población de más de 200 mil habitantes, y en su centro se encuentra ubicada la estación de Ota, con más de 10 mil usuarios al día. Sin embargo, la zona que rodea la estación está inactiva. La mayoría de las personas utiliza el automóvil como medio de transporte cotidiano, trasladándose hasta los centros comerciales que se encuentran en las afueras de la ciudad para hacer sus compras, lo cual ha traído como resultado la disminución de los peatones que son la corriente sanguínea de la ciudad y la pérdida del paisaje encantador que adorna los alrededores de la estación.
El concepto de este edificio es servir como motivo para que la corriente de gente regrese y circule por los alrededores de la estación, y que estos se conviertan en un lugar divertido y encantador. Respondiendo a este concepto estructuramos las ideas básicas del edificio.

外観

Un edificio sin dentro ni fuera, delante ni detrás

El edificio está compuesto por cinco estructuras en forma de caja de la misma escala que los edificios de los alrededores, hechas de concreto reforzado y rodeadas por una rampa de acero. Encima de las cajas colocamos tierra y sembramos verdor. El resultado es un paisaje de colina que combina edificio y verdor, lo artificial y lo natural. Es como una más de las colinas dispersas en la ciudad, como Kanayama o el sepulcro de Tenjinyama.

見取り図

航空写真

El edificio tiene tres entradas al este, sur y oeste, lo cual hace posible entrar a el desde puntos diferentes y también atravesarlo. A pesar de ser un edificio de tres niveles, todas las partes están conectadas por una rampa ligera y continua que lleva caminando hasta la parte superior como si fuese un paseo por la ciudad. Todos los lugares están conectados con la ciudad. Las personas vienen de la ciudad, pasan por el edificio y regresan a la ciudad. Es una arquitectura que enlaza.

イメージ図

各階イメージ

イメージ

イメージ

Como caminar por la ciudad

Cada caja del edificio tiene su propio encanto. Sea una galería, un café, un lugar donde leer periódicos y revistas, una sala de lectura para niños, un lugar donde estudiar tranquilamente. Los visitantes pueden encontrar el lugar donde se sientan más cómodos y pasar su tiempo allí.
Caminar pasando entre cajas con características diferentes es como caminar por la ciudad, una experiencia divertida. En medio de estas caminatas las personas pueden encontrar nuevos amigos, libros que les interesen, obras de arte que les impresionen o informaciones nuevas sobre la ciudad de Ota. Dentro del edificio la vista se filtra en diferentes direcciones, y encontrará entre las rendijas el lugar que desea visitar. Por ejemplo, desde la biblioteca puede ver los talleres del museo, desde el café los estantes de la biblioteca, y desde la estación la actividad de gente que va y viene por la rampa de la biblioteca. Nace un lugar libre y lleno de energía que se ha quitado el caparazón duro y tradicional de “museo” y “biblioteca” y parece más bien una ciudad.

太田駅からオープンテラスを望む
Vista de la terraza abierta desde la estación

2階東側の閲覧エリア
Área de lectura en el lado este del 2do piso

美術館と図書館のつながり
Conexión entre el museo y la biblioteca

イベントスペース
Área de eventos

視聴覚ホール
Sala audiovisual

児童書コーナー
Sección de libros para niños

Un lugar abierto al medio ambiente

En la parte externa del edificio hay una terraza para la lectura. En las azoteas de las cajas puede relajarse y disfrutar del ambiente de pradera que producen el verdor y la luz del sol que se filtra entre las hojas. Desde las partes altas puede contemplar las ciudades vecinas y el monte Kaneyama. El edificio en su totalidad tiene la forma de una hélice de avión que parece invitar la corriente hacia su interior. Esto crea un ambiente que hace más fácil la entrada a la gente y guía el aire hacia el interior del edificio. La ciudad de Ota es famosa por sus fuertes vientos, y si introducimos de forma adecuada dichos vientos podemos crear corrientes de aire agradables en el interior del edificio y contribuir al mismo tiempo al ahorro energético.

イメージ

イメージ

Construyendo entre todos la salida norte de la estación

Este edificio tiene por objetivo que la energía de la gente vuelva a los alrededores de la estación de Ota. Completando el edificio no termina todo. Es necesario que esta zona se convierta en un lugar lleno de vida, donde mucha gente camine y pase el tiempo disfrutando libremente.
En el proceso de diseño se refleja este concepto. Realizamos talleres junto a los ciudadanos de Ota, invitamos especialistas a las discusiones, y tomamos decisiones importantes. Durante estas discusiones se tomaron decisiones tales como la creación de zonas donde el museo y la biblioteca se entrelacen y el número de las cajas. Además, dentro de este proceso recibimos numerosas ideas para hacer que el edificio encaje dentro de la ciudad de Ota. Así nació la propuesta del diseño que se haría realidad.

ワークショップ

ダイアグラム

意見

ワークショップ

ワークショップ

ワークショップ

ワークショップ

ワークショップ

ワークショップ

イメージ

Una vez completado, deseamos que sea un edificio vivo que goce del amor y el uso de los ciudadanos de Ota y se convierta en el lazo de la ciudad.

Akihisa Hirata
Akihisa Hirata Architecture Office

建築状況

建築状況

 

平田 晃久
(c)Luca Gabino

Akihisa Hirata
Arquitecto, Profesor Asociado de la Universidad de Kioto

Año 1971 Nace en la prefectura de Osaka
Año 1994 Graduado en Arquitectura de la Facultad de Arquitectura, Departamento de Ingeniería de la Universidad de Kioto
Año 1997 Graduado de la Escuela de Postgrado de Ingeniería de la Universidad de Kioto
Después de trabajar en la oficina de diseño arquitectónico Toyo Ito & Associates establece en el año 2005 la oficina de diseño arquitectónico Akihisa Hirata Architecture Office.
Año 2015 en adelante  Profesor asociado de la Universidad de Kioto

Entre sus principales obras se encuentra el “Edificio Principal de Masuya” (2006), “sarugaku” (2008), “alp” (2010), “coil” y “Bloomberg Pavilion” (2011), “Kotoriku” (2014) y otras. Ha sido galardonado con premios como el 19no Premio JIA a Nuevos Talentos (2008), Elita Design Award (2012), Gran Premio León de Oro de la Bienal de Arquitectura de Venecia (2012, compartido con Toyo Ito, Naoya Hatakeyama y dos personas más), LANXESS Colored Concrete Works Award (2015) y otros. Participó en la “Exposición Una Constelación Japonesa” (Museo de Arte Moderno de Nueva York, 2015). Escribió “Kenchiku to wa “karamarishiro” wo tsukuru koto de aru”, Akihisa Hirata, Serie Ideas de Arquitectos Modernos, No.8, Editora LIXIL, y otros. Además ha ofrecido conferencias en Bauhaus (Alemania), la Universidad de Harvard (EUA), la Universidad de British Columbia (Canadá), Architecture Foundation (Reino Unido), y otros. También ha realizado exposiciones individuales en Tokio, Londres, Bélgica y otros y participado en numerosas exposiciones como Milano Salone, Art Basel, Frieze Art Fair, etc.


Historia del proyecto

Año 2013 Mayo Durante el Consejo de Políticas la ciudad anuncia la compra del terreno donde se encontraba la rotonda de la salida norte de la estación para el arreglo de instalaciones de intercambio cultural.
Noviembre Implementación de encuestas a los ciudadanos para crear prosperidad frente a la salida norte de la estación.
Año 2014 Enero (Nombre tentativo) Establecimiento de los lineamientos básicos para el arreglo de instalaciones de intercambio cultural frente a la salida norte de la estación de Ota
Marzo (Nombre tentativo) Propuesta para la selección de diseñadores de las instalaciones de intercambio cultural frente a la salida norte de la estación de Ota
Mayo Celebración de talleres de ciudadanos (diseño) (siete veces en total hasta marzo)
Octubre Se completa el diseño básico
Octubre Propuesta para la selección de operadores que establezcan el plan de administración y supervisión
Año 2015 Marzo Se completa el diseño a ejecutar
Marzo Establecimiento del plan básico de administración y supervisión
Mayo Celebración de talleres de ciudadanos (administración) (tres veces en total hasta noviembre)
Julio Inicio de las obras de construcción
Noviembre Celebración de preeventos (colocación de pinturas hechas por niños en el cercado temporal, arte de luz)
Diciembre Propuesta para la selección de operadores de apoyo para adquisiciones
Año 2016 Marzo Propuesta para la selección del arrendatario del café-tienda
Marzo Establecimiento del plan de administración y supervisión
Agosto Celebración de Fotos y Bocetos de Ota, Vol.1 ‘Los gatos de la ciudad”
Septiembre Se promulga el Decreto del Museo de Arte y Biblioteca de la Ciudad de Ota
Noviembre Se completan las obras de construcción
Año 2017 Enero  Ceremonia de inauguración (13 de enero)/Pre-apertura (14 de enero)
Celebración de la “Exposición de arte de Mariko y los niños de la escuela Nemunoki”, evento conmemorativo de la inauguración
Abril Gran apertura (1 de abril)
Exposición conmemorativa de la apertura: “El faro hacia el futuro” (26 de abril al 17 de julio)

 

ページの先頭へ移動